Un agente de IA de traducción inteligente creado para convertir datos maestros de cualquier idioma a cualquier idioma necesario, de forma precisa, eficaz y a escala. Diseñado específicamente para uso empresarial, garantiza que las descripciones técnicas, los atributos y los términos específicos del dominio se traduzcan de forma coherente y contextual en todos los sistemas.
Traduzca automáticamente registros de datos maestros -materiales, servicios, etc.- entre idiomas sin perder precisión técnica.
Understands and retains technical terms and industry-specific jargon across sectors like manufacturing, oil & gas, energy, and more.
Va más allá de la traducción literal analizando el contexto para garantizar que la gramática, la sintaxis y el significado técnico son correctos.
Traduce la interfaz de usuario de la plataforma Integrity a los idiomas locales para ayudar a los equipos internacionales.
Traduce automáticamente los atributos de productos y servicios de las fichas técnicas para facilitar el acceso global.
Descubra cómo las soluciones basadas en IA de Verdantis pueden optimizar la gobernanza de datos, mejorar el cumplimiento e impulsar la eficiencia operativa.
En la búsqueda de operaciones globales eficientes y unificadas, las organizaciones se enfrentan a un reto oculto pero omnipresente: los datos maestros multilingües de MRO (Mantenimiento, Reparación y Operaciones). Ya sea en los sectores de fabricación, petróleo y gas, energía o servicios públicos, la mayoría de las grandes empresas operan a través de las fronteras. Como resultado, heredan datos localizados en varios idiomas que, si no se gestionan, pueden paralizar las transformaciones de ERP, la eficiencia de las adquisiciones y los flujos de trabajo de mantenimiento de la planta.
Aunque las técnicas tradicionales de complementación lingüística de los sistemas ERP intentan completar los valores lingüísticos que faltan en las descripciones, a menudo se quedan cortas. Ahí es donde entra en juego la traducción multilingüe impulsada por IA, no solo para traducir, sino para comprender, normalizar y enriquecer los datos MRO de forma inteligente.
Un completo proceso de limpieza del material maestro va más allá de la simple limpieza de entradas. Incluye:
Normalización de datos MRO estandarizar unidades y formatos
Depuración de datos MRO eliminar registros duplicados u obsoletos
Enriquecimiento de datos MRO con especificaciones OEM, atributos y datos de referencia
Limpieza y clasificación de datos maestros de material MRO uso de taxonomías globales
Un problema frecuente en los datos maestros de MRO es la ausencia o incoherencia de las descripciones específicas de cada idioma. Por ejemplo, un artículo como "Tornillo de cabeza hexagonal, acero inoxidable, M10 x 50" puede aparecer en inglés en una planta, estar parcialmente traducido al alemán en otra y figurar sin especificaciones clave en una base de datos española.
Esta fragmentación provoca:
Confusión entre compradores y equipos de mantenimiento
Adquisiciones redundantes y acumulación de existencias
Oportunidades perdidas de consolidación de piezas
Retrasos en los proyectos por identificación errónea de piezas
Las funciones tradicionales de ERP ofrecen soluciones parciales, insertando descripciones alternativas en un idioma por defecto (a menudo el inglés) cuando faltan traducciones. Sin embargo, estas soluciones son rígidas y no tienen en cuenta la compleja terminología específica de cada dominio ni la alineación de atributos entre idiomas.
Los motores de traducción basados en IA y entrenados en datos específicos de un dominio (como los materiales de MRO) van mucho más allá de la sustitución básica de palabras. Entienden:
Matices lingüísticos en términos técnicos (por ejemplo, "rodamiento" como parte mecánica frente a dirección)
Dependencias estructurales como secuenciación de dimensiones, referencias de marcas y códigos de clasificación
Correspondencia multilingüe de atributos para una catalogación normalizada
Con estas capacidades, la IA transforma la traducción en una herramienta de negocio.
Una descripción portuguesa "Rolamento rígido de esferas 6204 ZZ" se traduce automáticamente como:
"Rodamiento rígido de bolas 6204 ZZ, blindado", conservando tanto la función como el formato.
Un listado de discos chinos "电动执行器"se interpreta contextualmente como
"Actuador eléctrico"con los atributos de fabricante y voltaje correspondientes obtenidos de las entradas relacionadas.
Un material alemán titulado "Edelstahlschraube M10 x 50, Sechskant"se convierte en
"Tornillo de cabeza hexagonal de acero inoxidable M10 x 50"estandarizados según las plantillas de convenciones de nomenclatura globales.
La IA no se limita a traducir. Va más allá:
Deduplicar entradas entre idiomas y centros mediante concordancia difusa y modelos de IA
Enriquecer campos que faltan, como especificación, unidad de medida y código del fabricante
Normalizar orden y sintaxis de los atributos para una coherencia global
Clasificar partes en taxonomías como UNSPSC o eCl@ss
El resultado: un catálogo limpio y multilingüe que facilita el aprovisionamiento global, la planificación del mantenimiento y la elaboración de informes precisos.
Cuando las interrupciones de la cadena de suministro y el tiempo de inactividad de la planta pueden costar millones, los datos MRO limpios y coherentes ya no son opcionales. La traducción multilingüe asistida por IA lo consigue:
Preparación para ERP para implantaciones globales de sistemas (por ejemplo, migraciones a SAP S/4HANA)
Optimización de inventarios mediante la consolidación de partes y la eliminación de duplicados
Apalancamiento de la contratación mediante la visibilidad centralizada del uso global de materiales
Eficacia del mantenimiento con descripciones de piezas claras y normalizadas en cada centro
La traducción automática está totalmente integrada con las herramientas de gestión de datos de Verdantis, como Integridad y ArmonicePor ello, es una solución ideal para las empresas que están llevando a cabo transformaciones de ERP, fusiones y adquisiciones o iniciativas globales de datos maestros..:
Mantiene la coherencia terminológica en todos los registros, garantizando el cumplimiento y la claridad.
Traduce millones de registros a la vez utilizando la automatización de la IA, más rápido que los esfuerzos manuales.
Se adapta fácilmente a nuevos idiomas, ámbitos industriales y terminologías específicas del cliente.
Traducción automática de Verdantis es un motor de traducción inteligente creado para convertir datos maestros de cualquier idioma a cualquier idioma necesario, de forma precisa, eficaz y a escala. Diseñado específicamente para uso empresarial, garantiza que las descripciones técnicas, los atributos y los términos específicos del dominio se traduzcan de forma coherente y contextual en todos los sistemas.
El proceso de traducción automática de IA se basa en una combinación de concordancia de bases de datos, traducción basada en trozos y grandes modelos lingüísticos (LLM) para las entradas no concordantes. El diagrama ilustra la lógica de traducción completa:
La traducción comienza con el texto en bruto de los registros de datos maestros.
-El sistema comprueba primero si hay un partido completo en la base de datos completa.
-Si no se encuentra, busca coincidencias parciales en la base de datos de trozos.
-Si se encuentra una coincidencia, recupera el traducción de salida.
-Si no coincide, la frase se pasa a un LLM para generar una traducción precisa contextualmente.
Para frases no coincidentes, traducción por trozos se apoya en la codificación semántica para mejorar la coherencia y la precisión.
El resultado final incluye contenidos adaptados y traducidos por LLM que se integran perfectamente en el sistema.
Procesos Más de 10.000 registros en menos de 2 minutosincluyendo el análisis sintáctico y el posprocesamiento. Admite la traducción casi en tiempo real de lotes más pequeños y entradas individuales.
Entrega 97.2% precisión comparada con la de traducciones humanas expertas. El glosario integrado garantiza la coherencia de los términos repetidos y el lenguaje técnico.
Admite Más de 30 idiomasEl vocabulario de la industria está disponible en inglés, francés, español, chino y árabe, entre otros idiomas. Ofrece ajustes específicos para vocabularios de fabricación, ERP e industriales.
Utiliza 2.8M+ pares de frases en todos los sectores. Se actualiza continuamente con terminología específica del cliente para mejorar la velocidad, la reutilización y la precisión contextual.
Verdantis busca alianzas con empresas líderes en consultoría, integradores de sistemas, proveedores de tecnología y prestadores de servicios para asistir a las empresas Global 2000 en sus iniciativas de ERP, MDM y gestión de la cadena de suministro. El Programa de Alianzas de Verdantis proporciona un marco eficaz para colaborar en proyectos conjuntos con clientes, esfuerzos de desarrollo y actividades de marketing coordinadas.
Carnegie Center, Suite 300,
Princeton, NJ 08540, Teléfono: +1 (866) 987-4463
Times Square, 3ª planta, ala "B", Andheri Kurla Road,
Andheri East, Bombay - 400059
Copyright © 2025. Todos los derechos reservados.
